Slěźenje na jsach
Feldforschung: Sprachdokumente aus dem Sorbischen Kulturarchiv
Slěźenje na jsach: Rěcne dokumenty ze Serbskego kulturnego archiwa
die vorliegende Edition präsentiert auf 2 CDs eine Zusammenstellung niedersorbischer dialektaler Aufnahmen aus den 1950er und 1960er Jahren. Gesammelt wurden diese von Fachleuten für das Institut für sorbische Volksforschung. Die Originale lagern heute im Sorbischen Kulturarchiv des Sorbischen Instituts in Bautzen. Diese Aufnahmen können nun erstmals einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden. Ergänzt werden die Tondokumente durch populärwissenschaftliche Artikel, die die dialektalen Phänomene einiger Ortschaften der Niederlausitz verständlich erläutern.
Pśedlažeca edicija prezentěrujo wuběrk dolnoserbskich dialektalnych nagrawanjow z 1950tych a 1960tych lět, rezultaty źěłabnosći dialektologow Instituta za serbski ludospyt. Originalne paski se chowaju w Serbskem instituśe – w Serbskem kulturnem archiwje. Tencasne wulicowanja mógu se něnto, teke źěkowano pomocy tamnjejšych sobu-źěłaśerjow, šyršej zjawnosći pśistupniś. Zukowy material wudopołnjaju śišćane teksty, ako pśedstajaju na popularnu wašnju wósebnosći narěcow žednych jsow. W nich wopisane fenomeny móžo pśisłuchaŕ, słucha-lic dokradnje, na cejdejkoma wótergi jasnje zasłyšaś.
Wissenschaftliche Begleitung / wědomnostne pśewóźowanje Dr. Fabian Kaulfürst
Projektleiter / wjednik projekta Sebastian Elikowski-Winkler
Schutzgebühr: 5,00 €
ISBN 978-3-00-55552-7
